16.07.15 : Ucapan Di Saat Lebaran

Menjelang datangnya hari raya Idul Fitri, biasanya setiap orang berlomba mengirimkan pesan SMS / WA / BBM ato apapun via media sosial, untuk mengungkapkan perasaan suka cita dengan menyampaikan ucapan "Selamat Hari Raya Idul Fitri. Minal Aidzin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin".

Membaca tulisan yang bersumber dari Ust. Arya Abie Adham, ternyata ucapan tersebut keliru loh ? Dimana letak salahnya ? Nih, kita baca bareng-bareng ya. Klo memang salah, ya jangan diterusin. Monggo dklarifikasi juga ke sesepuh panjenengan juga, jangan asal telan hi hi hi.

Ungkapan "mohon maaf lahir dan batin" kabarnya tidak tepat sasaran alias salah kaprah karena minta maaf bukan cuma di saat Lebaran doank, bisa setiap waktu. Demikianlah Rasulullah SAW mengajarkan kepada kita-kita semua. Dan lagi, rujukan diatas, gak tercantum di Al Qur'an dan Hadist.

Untuk ungkapan "mohon maaf lahir dan batin", dalam bahasa Arab-nya "As'alukal Afwan Minal Dzahiran wal Batiniah". Yang benar bila berniat kirim ucapan di hari raya sbb "Selamat Idul Fitri. Taqobbal Allahu Minna Wa Minkum", artinya Semoga Allah menerima amalku dan amal kalian.

Lebih lengkap lagi, "Taqabballahu Minna wa Minkum, Shiyamana wa Shiyamikum wa Ahallahullahu Alaik", artinya : semoga Allah menerima amalan dari kami dan darimu, juga diterima-NYA puasaku dan puasamu sekalian serta semoga Allah menyempurnakannya.

Satu lagi ucapan keliru : "Minal Aidin. Wal Faizin". Artinya, kita kembali dan meraih kemenangan. Maksudnya, kita mau kembali kemana ? Ke jalan benar ato ke jalan maksiat ? Meraih kemenangan, kemenangan melawan Ramadhan ato melawan hawa nafsu ? Tuh khan, jadi masalah deh.

Kalo mo ngucapin Minal Aidin Wal Faidzin, sebaiknya diteruskan dengan "Ja'alanallahu Minal Aidin Wal Faidzin" - semoga Allah menjadikan kita bagian dari orang-orang yang kembali fitrah / suci dan orang-orang yang menang. Hadeuuuuh, sekian lama koq kita gak ngeh ya. Astagfirullah.

Dari Jubair bin Nufair, ia berkata bahwa jika para sahabat Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam berjumpa dengan hari I'ed (idul fitri maupun idul adha), satu sama lain saling mengucapkan "Taqabbalahu Minna wa Minka" (Semoga Allah menerima amalku dan amal kalian). 

Al Hafizh Ibnu Hajar mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan (Fathul Bari, Ibnu Hajar Al Asqolani, Darul Ma'rifah, 1379, 2/446).

Semoga bermanfaat.

Jakarta, 16.07.15.