Di republik ini, apapun yang menyeruak selalu bisa
jadi bahan lelucon. Tapi tanpa bermaksud menyepelekan korban banjir ataupun
dampak musibah bencana alam. Sekedar mencuplik satu guyonan menarik yang ada di
tweet.
Begitulah orang menyebutnya yang biasa “nge-tweet”
(sebutan pengguna Twitter) dan berikut ini salah satu cuplikannya’
Seorang asing berkomentar mengenai
banjir di Jakarta...'Everywhere in the world flood measured by centimeters or
meters. Only in Indonesia flood is measured by 'dengkul', 'betis' and
'pinggang'. I'm confused' =D
Terjemahan bebasnya, kalo
banjir dimana pun di ujung dunia selalu dihitung dengan menggunakan satuan
umum, sentimeter (cm) atau meter (m), lha kalo di Jakarta koq lain sendiri, ada istilah
sedengkul, sepaha, sebetis, sepinggang dst.
Ha ha ha jadi pengen ngakak
sendiri (tapi koq rasanya gak sopan), jadi mendingan dibagi aja deh. Selamat
senyum-senyum sendiri ya.
Bandung, 19.01.13
Tidak ada komentar:
Posting Komentar